cat翻译(考lscat怎样)

1. cat翻译，考lscat怎样？

个人感觉目前来说lscat的证书含金量并不是很高。而且LSCAT还在筹资阶段，考费不低（二阶考试可是要交2000培训费的），还是看你个人以后需不需要往翻译这方面发展再做定夺了。证书有没有用真的需要观望，毕竟开展没多久，还算是新生代。

cat翻译(考lscat怎样)

2. cat系统全称？

CAT软件，也就是大家口中常说的“翻译软件”，它的全称是Computer-Aided Translation,（计算机辅助翻译）。

而Google这样的在线翻译其实是Machine Translation（MT，机器翻译），又称自动翻译，就是通过一定的算法逻辑和数据库，自动将原文输出为译文。 CAT只是在你翻译文件的时候给你提供帮助，但翻译过程还是要由你来完成，而MT则是给你翻译好，你啥也不用干。

经常翻译的同学可能会遇到这样一些情况：

情景1：在今天要翻译的文件中，我遇到了几个句子/句式，好像以前也处理过，而且用了一种很棒的译法，但是一时又想不起来了。

情景2：这批文件，客户要求严格按照他们的词汇表/术语表来处理，但是每翻译一句话，我就要去词汇表里查词，有没有什么方法，能让词汇表自己弹出来提醒我？

比如，我在翻译某句话时遇到了“O-ring”，然后客户的词汇表自动弹出来告诉我应该翻译成“O形圈”，这样我就不用在“O形圈”、“O型圈”和“O形环”这几种译法中纠结了啊！

为了解决上面这些问题，软件工程师和翻译人员一起发明了CAT软件。

当你使用CAT软件翻译文件时，它会把你的译文记在自己的大脑中，这个大脑叫做Translation Memory（TM，翻译记忆库）。

比如，你去年翻译过一句“我喜欢一个叫夜华的男神”，今年你又在文件中遇到了这句话，那么恭喜你，软件早已把原来的译文给你准备好了。

或者，你遇到的是另一句话“我喜欢一个叫夜花的女神”，有两个字不太一样（匹配率82%），但是没关系，软件也把以前的译文给你准备好了，而且还把前后两句话的差异给显示出来了，你只要换两个词，新译文就完成了。

那对于情景2中的术语问题，CAT软件给用户提供了一个术语窗口。当用户翻译到某句话时，如果这句话中包含了术语表中的词汇，窗口就会自动提示用户，将该词汇对应的译文显示出来。

以上是CAT软件最常用的两个功能。除此以外，根据不同的使用需求，CAT软件还提供了一些其他功能，比如团队协作。

同时，为了配合CAT软件的使用，相关公司还开发了术语软件（如Multiterm）和QA校对软件（如Xbench）等诸多配套软件。

除了翻译公司，很多国际企业（比如其研究部、投行部、ECM部门和L&C部门）也会广泛使用这些软件来提高工作效率。

3. cat是什么意思啊？

cat的基本意思是“猫”，指猫的总称。cat还可指包括猫在内的所有“猫科动物”,如狮、虎、豹等。cat引申还可指“人，家伙”，多指邪恶的女人，但有时则随便指一个人而未必带有讽刺的意味。

cat多用来指代雌性的猫,所以其代词多为she或her。

词汇解析：

cat

英 [kæt] 美 [kæt]

n.猫；猫科动物；狠毒的女人；爵士乐爱好者

vt.把（锚）吊放在锚架上;

例句：

1、The cat is playing with a live mouse.

猫在戏弄那只活老鼠。

2、Don't listen to her gossip; she is a cat.

别听她搬弄是非，她是个心地恶毒的女人。

扩展资料

cat（译：猫）的同义词：feline、kitty。

1、feline

英 ['fiːlaɪn] 美 ['fiːlaɪn]

n. 猫；猫科动物

adj. 猫科的

例句：

She moves with feline grace.

她举止像猫一样优雅。

2、kitty

英 [ˈkɪti] 美 [ˈkɪti]

n.赌注；共同的资金；<口>小猫

例句：I have a kitty.

我有一只小猫。

4. seat的中文名字是什么啊？

詹姆斯·瑟伯的《胜券在握》詹姆斯.瑟伯被誉为美国现代最著名的幽默讽刺作家和漫画大师,他的不少作品表现了对性别大战的关注,短篇小说《胜券在握》描写了一个怯懦的男人和刁蛮的婆娘之间的明争暗斗。本文把该小说文本放在瑟伯的其他作品以及作家本人的生活经历中加以考察,认为主人公马丁对巴罗斯式的女人采取的反击行动体现了男人对丧失社会控制力的焦虑及其行为反应。